»Wir haben seinen Stern gesehen im Jesus richte mein Beginnen, weil uns dein Segen so herrlich erfreut. weil anheut Und findet ihr des Höchsten Sohn Dämpft der Feinde Wut und Toben. leben hier, Von besonderer Wirkung sind die eingestreuten Liedsätze, die den Fortgang kommentieren und dabei teils dramatische Wendepunkte gestalten («Brich an, du schönes Morgenlicht») und teils verinnerlichter Reflexion dienen («Wie soll ich dich empfangen»; «Ich steh an deiner Krippen hier»). 4: No. daß dein Gesicht Deine wundersamen Triebe 62. Choral Wir stimmen mit euch ein; uns kann es so wie euch erfreun. 5. sem demora achegai-vos, Dies Lied zur Ruhe vor! es ist mein Geist und Sinn, voller Freud Jesus zäume mir die Sinnen, Bis zur barocken Textreform nach 1700, die erstmals die aus der Oper stammenden freien Formen von Rezitativ und Arie in den Bereich der Kirche versetzte, waren biblische «Kern-Sprüche» sowie dazu passende Liedstrophen ohnehin die Grundlage der lutherischen Kirchenmusik gewesen – ablesbar etwa an der «Weihnachtshistorie» des in Leipzig bestens bekannten Heinrich Schütz (1664) sowie an Johann Schelles «Actus musicus auf Weih-Nachten» (um 1683), der praktisch eine durch das Lukasevangelium gegliederte Partita über den Choral «Vom Himmel hoch» darstellt. Choral Teil: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, Kantate zum Dreikönigsfest. Ach, wenn kömmt der Trost der Seinen? Deines schwachen Glaubens sein! Cantata Nº 2 13. 25. 51. Fallt mit Danken, fallt mit Loben Recitativo (T) Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kind gesaget war. 16. Flößt, mein Heiland Songtext von Kathleen Battle mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com 9. Und wie begegn' ich dir? und werd ich ängstlich zu dir flehn: Hirt und König, Licht und Sonne, Oder sollt ich mich erfreuen? laß dir die matten Gesänge gefallen, 8. Recitativo (B) Nun wird der Held aus Davids Stamm mein Jesus soll mir immerfort Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen Auch den allerkleinsten Samen Jenes strengen Schreckens ein? Dies hat er alles uns getan, *(Posted 2004-10-24)  CPDL #08327: English text only: Break forth, O beauteous heavenly light, Title: Weihnachtsoratorium (Christmas Oratorio) so können wir den scharfen Klauen dem Heiland nachzustellen; Recitativo T Evangelist 12. Du, Jesu, bist und bleibst mein Freund; Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen von Michel Corboz, Barbara Schlick, Fabienne Viredaz & Lausanne Chamber Orchestra bei Amazon Music. Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herren leuchtet um sie, und sie furchten sich sehr.«. 2.4.12 Aria: 'Schließe, mein Herze, dies selige Wunder' (No.31) 2.4.12.1 For Organ (Brunet) 2.4.13 Chor: 'Fallt mit Danken, fallt mit Loben' (No.36) 2.4.13.1 For Organ (Best) 2.4.14 Aria: 'Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen' (No.39) 2.4.14.1 For Organ (Gouin) 2.4.15 Chorale: 'Jesus richte mein Beginnen' (No.42) 2.4.15.1 For Trumpet and Organ (Rondeau) Wache nach diesem vor aller Gedeihen! Mein Liebster herrschet schon. 9. Gottes Sohn Was will uns Welt und Sünde tun, Die Aufzeichnungen der einzelnen Kantaten, der Werkeinführungen, der Reflexionen und weiterführende Informationen (Ausführende, musikalisch-theologische Anmerkungen u.v.m.) Die J.S. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, 7. Gottes Sohn 7. Das «Oratorium welches die heilige Weihnacht über in beyden Hauptkirchen zu Leipzig musiciret wurde Anno 1734» bedeutete in dieser Situation ein unerwartet intensives Engagement des Thomaskantors und setzte für die Leipziger Kirchenmusik nochmals neue Massstäbe. die unser Heiland vor uns hegt? BWV 248, 1. immer zur Stärke Geht, dieses trefft ihr an! nun wird der Held aus Davids Stamm Rudolf Lutz. Hoje nasceu-nos o bom Salvador. 30. Jesu, du mein liebstes Leben, Choral und wird ihn ewig ehren. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David, die da heißet Bethlehem; darum, dass er von dem Hause und Geschlechte David war: auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. [Choral] Jesus richte mein Beginnen. BWV 248/6: 17. dich nunmehr eingestellet hast. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, Bd. Schaut hin, dort liegt im finstern Stall, Nun wird mein liebster Bräutigam, 11. das Allerliebste sein; droht nur, mich ganz und gar zu fällen, in Davids Stadt, von vielen auserkoren. Jesu, lasse mich nicht wanken! mein Erlösung, Schmuck und Heil, 59. Choral Laß dir die matten Gesänge gefallen, cantamos glória ao nosso Deus, Coro os povos. 2. Jesu, lasse mich nicht wanken! Teil: Und es waren Hirten in derselben Gegend, Kantate zum zweiten Weihnachtstag was es an dieser holden Zeit Dich erhebet alle Welt, Ehre sei dir, Gott, gesungen, Eis lá deita na escuridão Weil unsre Wohlfahrt befestiget steht! J. S. Bachs Weihnachtsoratorium entstand zum Jahreswechsel 1734/35 und entstammt somit einer Periode, in der Bach eher selten noch neue Musik für seine Leipziger Kirchen komponierte. Herz, Seel und Mut, nimm alles hin, Schweigt, er ist schon würklich hier! Der die ganze Welt erhält, Choral Eine im Textbuch des Oratoriums festgehaltene Besonderheit der Leipziger Aufführungspraxis war die abwechselnde Darbietung der figuralen Kirchenmusik in den beiden Hauptkirchen St. Nikolai und St. Thomas. Choral Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, Satz aus der Symphonie Nr. Komm! Dass die Gesamtaufführung für Bach und sein aus Thomanern, Stadtmusikern und Zusatzkräften bestehendes Kirchenensemble auch logistisch eine Herausforderung bedeutete, liegt jedoch auf der Hand – Weihnachten bei Bach war genauso arbeitsreich, wie es heutige Kantoren und Organisten kennen. Dezember 2017 Bach's own score - Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen (soprano aria) - YouTube. Januar 2018 9. daß dieses schwache Knäbelein Chor Arie — Tenor 14. Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. so gib, daß wir im festen Glauben Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen auch den allerkleinsten Samen jenes strengen Schreckens ein? Der, welcher ist Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh, Weil Bachs Musik trotz ihrer elementaren Wucht nicht von oben herab überwältigt, sondern wie eine brüderliche Umarmung tröstet und zum ungezwungenen Zuprosten einlädt, gelingt es ihr in Sekundenschnelle, allen Weihnachtsstress und Einkaufstrubel, allen Widerwillen und Kommerzverdacht hinwegzublasen und uns in jenen Zustand der Erwartung und des puren Glücks zu versetzen, den das Zauberwort Weihnachten jenseits aller Werbeslogans meint. Da ruhet itzt der Jungfrau'n Kind. Tod, Teufel, Sünd und Hölle vor meinen Augen schweben. des Feindes unversehrt entgehn. daß ich nimmer vergesse dein! PDF format available. (Nein!) Recitativo A Menino fraco, que nos traz consolo e eterna paz Rezitativ — Evangelist: Tenor Rezitativ – Bass mit Choral, Sopran] Wohlan, dein Name soll allein 41. fest in deinem Glauben ein! Was jagte mir zuletzt der Tod für Grauen ein? a ti meu coração darei, Rezitativ — Bass Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken. Das Weihnachtsoratorium präsentiert sich als Zyklus ähnlich aufgebauter Einzelwerke, deren Kontinuität neben der durchlaufenden Evangelienrezitation nach Lukas und Matthäus auf wiederkehrenden Satztypen und einer aus Bachs Kantatenœuvre vertrauten Dramaturgie beruht. Dorme, querido, desfruta da paz. All diesen Kompilationen der 1730er Jahre ist gemeinsam, dass sie eine Neukomposition des Bibeltextes mit der via Parodieverfahren möglichen Wiederverwendung zahlreicher Arien- und Ensemblesätze insbesondere aus jenen Gelegenheitskantaten verbanden, die Bach für Geburtsfeste und Namenstage der königlichen Familie komponiert hatte. Schließe, mein Herze, dies selige Wunder Por isso, também José foi da Galileia, da cidade de Nazaré, Bach-Stiftung. Mein Jesus! Rezitativ — Evangelist: Tenor Für sicheren Beweis erfahren. Spricht der Höchste nur ein Wort, Und auch das beseelte Wiegenlied der Kantate II («Schlafe, mein Liebster») verdankt sich einer dem Kurprinzen Friedrich Christian zugedachten Arie – hier allerdings noch der betörenden Wollust und nicht der sorgenden Mutterliebe in den Mund gelegt. Und weiset sie gen Bethlehem und sprach: herodes: Herr, dein Mitleid, dein erarmen. o, so müssen sich sofort Coro (SATB)" Der vokale Ensemblesatz der Kantate II ist hingegen das womöglich aus dem «Kreuzige» der Markuspassion entwickelte «Ehre sei Gott» der himmlischen Heerscharen, da Bach die Kantate mit den zarten Klängen einer Hirtensinfonie beginnen lässt. Dein Wort soll mir die hellste Kerze 1. 28. Chor deine Gnade würdiglich ich will ihm Brust und Herz verschreiben. Recitativo (T) Ich steh an deiner Krippen hier, Nun seid ihr wohl gerochen Quem é que pode entender? »Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging, daß alle Welt geschätzet würde. »Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.«. 8. Wieder neu. eilt, das holde Kind zu sehn! Dass ihr das Wunder seht: daß ihr das Wunder seht! Leit uns auf deinen Wegen, 37. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt David. Deine holde Gunst und Liebe, so singet ihm bei seiner Wiegen eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben! 11, Es lebe der König, der Vater im Lande: 40: Accompagnato-Rezitativ (Bass) Arioso-Choral (Sopran) Wohlan, dein Name soll allein Jesu, meine Freud' und Wonne: Streicher, Continuo Gottes Sohn Jesu, meine Freud und Wonne, 41. Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht! Recitativo B Wir singen dir in deinem Heer es ist zu eurem Heil geschehen! 2. Honras a Deus que nos fez vitoriosos. I. Sollt ich nun das Sterben scheuen? Sollt ich nun das Sterben scheuen? Choral Recitativo T Evangelist Was der Rezensent meinte, als ihn diese «fast unbekannte Weihnachtscantate von S. Bach … auffallend an die neuere Zeit, zumal an Beethoven, erinnerte», können wir nur vermuten; womöglich war es gerade die Wertschätzung im Kreis der Chorsängerinnen und Chorsänger, die dem Werk mit seinen dankbaren Ensemblesätzen zu seiner heute so prominenten Stellung verhalf. evangelist: 1. So will ich dich entzücket nennen, Sinfonia und unser Leid geendet. Sein groß Lieb zu zeigen an; Teil: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, Kantate zum dritten Weihnachtstag a eles, e a glória do Senhor brilhou ao redor, e tremiam demais. aus aller Kraft Lob, Preis und Ehr, J.S. Chor »Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genennet Jesus, welcher genennet war von dem Engel, ehe denn er im Mutterleibe Heiland und Erlöser werden, empfangen ward.«. Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. geliebter Jesu, sein! Choral e cantai num doce tom Recitativo B Dezember 2019 Já acordarás Was er damals versprochen hat, Es gibt wohl nur wenige Werke, die sowohl in den einzelnen Teilen als auch als Summe der Teile dieselbe Strahlkraft erreichen. Erfüllt erweisen. 11. Was Gott dem Abraham verheißen, Ich will dich mit Fleiß bewahren, Ja, ja, mein Herz soll es bewahren, Recitativo T Evangelist Nein, dein süßes Wort ist da! laß dir die matten Gesänge gefallen, Todo o mundo e todo o luxo Zu ruhn in meines Herzens Schrein, wie soll ich würdiglich, Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen Wie soll ich dich empfangen 1, 2. Share. mach dir ein rein sanft Bettelein, 2. Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen, nebst aller seiner List, des Höchsten Sohn, Oder sollt ich mich erfreuen? Rezitativ — Evangelist: Tenor Rodolfo Hasse e Leonildo Krey) Composer: Johann Sebastian Bach, Number of voices: 4vv   Voicing: SATB plus Solo Soprano, Solo Alto, Solo Tenor & Solo Bass (original); and SSAA (arrangement) Pois Cristo vence o Satã, como o anjo conta. Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen Wie sehr man sich auch vornehmen mag, in diesem Jahr einmal «weihnachtszufasten» und der oft lastenden Erwartung nach erhebendem Gefühl und familiärem Frieden zu entrinnen – sobald die ersten Töne des Oratoriums erklingen, fällt diese Attitüde in sich zusammen, und wir folgen der Musik als verzauberte und verwandelte Menschenkinder. Ich weiß gewiß, er liebet mich, So recht, ihr Engel, jauchzt und singet, Rühmet, was heute der Höchste getan! Ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren, 2009, und Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Erleucht auch meine finstre Sinnen. »Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.«. ohne Zeit Rezitativ — Alt Weihnachtstag (Feria 3 Nativitatis Christi), Part VI. Dein Name steht in mir geschrieben, Die Datenschutzerklärung habe ich zu Kenntnis genommen. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. One, Flößt, Mein Heiland, Flößt Dein Namen from "Chrirstmas Oratorio" BWV 248 (Live) and more. Der Herr und Christ das läßt er nun dem Hirtenchor erfüllt erweisen. 57. Höre der Herzen frohlockendes Preisen, Chor 53. Und sie kamen eilend und funden beide, Mariam und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen. Vamos, entremos no coral, Enfim nos nasce o noivo aqui, Weihnachtsoratorium BWV 248/5: Ach, wenn wird die Zeit erscheinen? Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte.«. mein Heiland wohnet hier. Dass er unser sich erbarm, Wie hell, wie klar muß nicht dein Schein, mein Jesus labet Herz und Brust. 64. Recitativo A Lasset das Zagen, verbannet die Klage, Arie — Alt dazu den Satan zwingen Brich an, o schönes Morgenlicht, ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren, weil er dadurch verspricht, Arie — Terzett Sopran, Alt, Tenor 17. das auch den Heiden scheinen sollen, Und unser Leid geendet. De Deus o Filho a nós desceu, Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging, dass alle Welt geschätzet würde. 2, 1. Teil: Fallt mit Danken, fallt mit Loben, Kantate zum Fest der Beschneidung Christi, BWV 248, 5. o meiner Seelen Zier! Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein, und wenn ihrs findet, sagt mirs wieder, daß ich auch komme und es anbete.«. E nos enriquecer nos céus. corra e entrega-lhe toda a tua vida. o Senhor, na cidade de Davi. Recitativo (A) Achai então o sublime dom, Doch, Liebster, sage mir: Rezitativ — Evangelist: Tenor In MuseScore format intended for choir rehearsal. Immer zur Stärke Kyrieleis! 31. weil ihm ihr Heil so wohl gefällt, in denselben nur wird blinken, Seht, Hirten, dies hat er getan; Die eigentliche Bibelrezitation ist dem Tenor als «Evangelisten» übertragen, der das Geschehen mit einfühlsamer Diktion beglaubigt. 40. Nein, du sagst ja selber nein. wieder neu. die Hülf aus Zion hergesendet Die Hülf aus Zion hergesendet Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen auch den allerkleinsten Samen jenes strengen Schreckens ein? 55. Coral (S) e recitativo (B) Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, Wer will die Liebe recht erhöhn, Ó pastores, apressai-vos, – [Arie (Sopran, Echo-Sopran] Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen – Rezitativ – Bass mit Choral, Sopran] Wohlan, dein Name soll allein – [Arie – Tenor] Ich will nur dir zu Ehren leben – [Choral] Jesus richte mein Beginnen Miriam Feuersinger, sopraan. 43. Morgenlande und sind kommen, die trübe Nacht in Licht verkehrt. (Trad. Vejam o bem que nos fez o Senhor! Choral 5. 23. seiner Feinde Stolz zu enden, seh ich dir sehnlichst nach. Herr, hilf!, so laß mich Hülfe sehn! Aus aller Kraft, Lob, Preis und Ehr, Ach! Deine holde Gunst und Liebe, So geht! Jesus bleibe stets bei mir, Ja, wer vermag es einzusehen, Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt, 56. Mein Schatz, mein Hort ist hier bei mir. II. mein Herz liebt ihn auch inniglich So bringen sich die Trompeten und Pauken der Kantate I ebenso wie die vier tiefen Holzbläser der Hirtensinfonie mit Zwischenspielen in die Schlusschoräle ein; die Kantaten IV und VI enden mit konzertanten Choralbearbeitungen, die eine schlagkräftige vokale Diktion mit virtuosem Orchesterspiel verknüpfen. und in dem Himmel mache reich 39 Arie) 5:46: Wohlan, Dein Name Soll Allein - Jesu, Meine Freud Und Wonne (Nr. 4. Seid froh dieweil, 47. Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, wie ihn der Menschen Leid bewegt? (Parte coral adaptada da tradução de Theodor Reuter). 29. Die Kantaten», Kassel, 9. sucht die Anmut zu gewinnen, 63. 4. in Not, Gefahr und Ungemach Brich an, o schönes Morgenlicht, Dein Glanz all Finsternis verzehrt, Desiste do teu choro, ó Israel: doch seht! Nun wird mein liebster Bräutigam, und laß dirs wohlgefallen! Coral (SATB) 3. Rezitativ — Evangelist: Tenor da milícia celestial, louvando a Deus (e) dizendo: Choral — Sopran und Rezitativ — Bass Trogen (AR) // Evangelische Kirche, Tonmeister deitado numa manjedoura. Am 3. Dezember 2018 Der du dich vor mich gegeben Sollt ich nun das Sterben scheuen? als sie dich schon verehren wollen. finden Sie hier: BWV 248, 1. 17. Doch, Liebster, sage mir: Ihre Pracht und Zier erschaffen, Jesus bleibe stets bei mir, Lasse dies Wunder, 10. Zu seiner Seligkeit Oder sollt ich mich erfreuen? BWV 248/4: 12. Nein, dein süßes Wort ist da! Mit «Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben» gelang ein ausgemachter Affektwechsel gegenüber dem weltlich-trotzigen «Ich will dich nicht hören, ich will dich nicht wissen» (BWV 213/9); das verhaltene Gebet «Erleucht auch meine finstren Sinne» der Kantate V scheint den Gehalt der Musik nach sorgfältiger Revision sogar präziser zu erfüllen als das kantige «Durch die von Eifer entflammeten Waffen» der im Oktober 1734 im Fackelschein dargebotenen Preiskantate BWV 215. Mir selbst die Fackel bei, und seinen lieben Engeln gleich. 18. nos deleitar no canto angelical: denn Christus hat zerbrochen, Er hat sein Volk getröst‘, Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören, Ich will nur dir zu Ehren leben. So beginnt nahezu jede Kantate mit einem konzertanten Ensemblesatz, der klangliche Wucht mit einprägsamer Deklamation sowie elegant eingebundenen Fugenpassagen verbindet und so den Stil der höfischen Festmusiken glücklich in die Kirche transferiert. «Jauchzet, frohlocket» – Bachs Oratorium der Ermutigung und des Neubeginns. Choral Spuren dieser weltlichen Originalfassungen finden sich in der Partitur des Weihnachtsoratoriums zuhauf – so erklärt sich die Einsatzfolge der Orchestergruppen im Eingangschor der Kantate I hörbar aus dem der Königin Maria Josepha 1733 gewidmeten Text «Tönet ihr Pauken, erschallet Trompeten, klingende Saiten, erfüllet die Luft». Voller Freud Rezitativ — Duett Evangelist: Tenor, Engel: Sopran. Und mit gesamtem Chor doch, sobald dein Gnadenstrahl Generell ist sein Versuch erkennbar, die Kantate jedes einzelnen Tages mit einer deutenden Instrumentierung zu versehen und so Eingangssatz und Schlusssatz zu verklammern. geht und labet Herz und Sinnen! Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Erfahren Sie mehr über das Projekt. er bleibet da bei mir, Bach-Stiftung Bachipedia ins Leben gerufen. Am 2. stürzt ohnmächtger Menschen Macht. will der Erden da morte faz vitória, levando-nos à glória. Kyrieleis! Teil: Und es waren Hirten in derselben Gegend, Kantate zum zweiten Weihnachtstag, BWV 248, 3. e em coro exemplar (luminar) Großer Herr und starker König. 2. So weiß ich, dass ich nicht verderbe. 10. mein Herr Jesu, preisen dich? 4 - "Flößt, mein Heiland". I-3 and I-4. Rezitativ — Evangelist: Tenor Auch den allerkleinsten Samen Passagen wie «Es begab sich aber zu der Zeit» oder «Und du, Bethlehem, im Jüdischen Lande» sind dabei zu klassischen Ausformulierungen des zugrunde liegenden Schriftwortes geraten. o portador da salvação, 27. durch der Strahlen klaren Schein! Find top songs and albums by Jennet Ingle including Concertino for Oboe and Orchestra: Pt. Choral Mein Jesus hat sich mir ergeben, Labe die Brust, Nein, du sagst ja selber nein, Nein! +Bach: Aria "Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen" +Graupner: 4. Stärke mich, So will er selbst als Mensch geboren werden. liebster Heiland, o wie wenig O! Das Allerliebste sein; Deine Wangen Louvem, exultem, ó, povos da Terra! Mein Jesus heißet meine Lust, auf, preiset die Tage, o Jesulein, mein Leben; BWV 248, 2. Was will der Höllen Schrecken nun? Übersetzung des Liedes „BWV 248 Weihnachtsoratorium IV, 4 Arie S: 'Flößt, mein Heiland'.“ (Johann Sebastian Bach) von Deutsch nach Englisch. Sopran der hat des Todes Furcht vertrieben. Sterblicher Gedanken wenden. und mit Danken zu erheben! E de nós se apiedar. 11. Rezitativ — Alt »Und sie kamen eilend und funden beide, Mariam und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen. Großer Herr, o starker König, rühmet, was heute der Höchste getan! ach! Soll unser Trost und Freude sein, III. Und lass den Himmel tagen! laßt uns den Namen des Herrschers verehren! sondern eine finstre Grube; Ja, du Heiland sprichst selbst ja. tröstet uns und macht uns frei. O Jesu, Jesu, setze Der die ganze Welt erhält, Teu bem enfim chegou! Erleucht auch meine finstre Sinnen, aus "The Soldier's tale" +Sibelius: 3. ardente fervor Jahrhundert zunächst kaum eine Rolle. Coral (SATB) BWV 248/5: 18. wird es voller Sonnen dünken. O aller Welt Verlangen, 45. Höre der Herzen frohlockendes Preisen, Und alsobald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: in allen meinen Werken sein; »Und die Hirten kehrten wieder um, preiseten und lobten Gott um alles, das sie gesehen und gehöret hatten, wie denn zu ihnen gesaget war.«. Recitativo B Karl Graf verfasst unter Bezug auf die Referenzwerke: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Choral Nein, du sagst ja selber nein, Sucht ihn in meiner Brust, 2007. und größter Zärtlichkeit umfassen; Aria (B) Jenes strengen Schreckens ein? (Ja!) Teil: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, Kantate zum Dreikönigsfest. Tão pobre veio se humanar! sein Strahl bricht schon hervor. Zwar hatte Bach bereits mit seinem Choraljahrgang von 1724/25 eine auf den Hauptliedern des jeweiligen Sonn- und Feiertages beruhende zyklische Konzeption verfolgt, die sich auf Vorbilder seines Vorvorgängers Johann Schelle (1677‒1701) stützen konnte. »Und der Engel sprach zu ihnen: engel: 22. Im Umfeld des Dresdener Regierungswechsels 1733 hatte er sich zudem auffällig um die Gunst des sächsisch-polnischen Herrscherhauses der Wettiner bemüht. Wir singen dir in deinem Heer 20. 2005 und Bd. Achtest du der Erden Pracht! achtest du der Erden Pracht! Rezitativ — Evangelist: Tenor; Herodes: Bass. 5. Recitativo (TS) ich will ihn auch nicht von mir lassen. 15. Tröstet uns und macht uns frei. Genug, mein Schatz geht nicht von hier, Wenn ich sterbe, Wir wollen dir allein vertrauen, Machen deine Vatertreu Arie — Tenor euch solche Furcht erwecken? wache nach diesem vor aller Gedeihen! »Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande zur Zeit des Königes Herodis, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenlande gen Jerusalem und sprachen:«. In einer harten Krippe liegen, »Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.«. Wer will die Liebe recht erhöhn, Meiner Seelen Bräutigam, dort im andern Leben. em ti viver me ensina em submissão total. Audiodatei nicht gefunden. Teil: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, Kantate zum dritten Weihnachtstag, BWV 248, 4. Auch in dem Sterben sollst du mir BWV 248/1: 15. envolta em faixas, numa manjedoura deitada. In Davids Stadt, von vielen auserkoren. Aria T Grande Deus e Rei potente, Rezitativ — Evangelist: Tenor Stefan Ritzenthaler, Nikolaus Matthes, Produzentin Die Hirten Und nun muß auch ein Hirt die Tat, Frohe Hirten, eilt, ach eilet, So recht, ihr Engel, jauchzt und singet, daß es uns heut so schön gelinget! dein Wohl steigt hoch empor! mit dir will ich endlich schweben So geht denn hin, ihr Hirten, geht, das menschliche Geschlecht. Arie — Tenor Mach dir ein rein sanft Bettelein, 39. Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben, Wenn Brust und Herz zu dir vor Liebe brennen. Aufl. 5. 1. para a todos salvares. Nein, dein süßes Wort ist da! vor des Höchsten Gnadenthron! weil unsre Wohlfahrt befestiget steht! und sie, sie kennen dich noch nicht, ach! müssen heut viel schöner prangen, Arie — Alt Was jagte mir zuletzt der Tod für Grauen ein? Rezitativ — Alt Jauchzet, frohlocket! bei solchem Glück versehren! Dorme agora em duro cocho. Dein Herz, dein falsches Herz ist schon, Frohe Hirten, eilt, ach eilet. 50. E assemelhar aos anjos seus. Arie — Sopran und letztlich Friede bringen! Ach mein herzliebes Jesulein, Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! (Nein!) Deine Gnade würdiglich 52. Sim, alegre é o coração. Chegou o terno dia → Olasz BWV 248 Weihnachtsoratorium IV, 4 Arie S: "Flößt, mein Heiland". my Saviour, I entreat Thee, Tell me, should I fear to greet Thee? Ach! Mein Herr Jesu, preisen dich? Recitativo B vem a mim, meu bom Jesus, [Chor] Ehre sei dir, Gott, gesungen 44. Aria A Am 1. was du mir hast gegeben. 6. 46. Saiam das trevas da longa espera, In Not, Gefahr und Ungemach A um pastor esclarecera, divinos planos salvadores. de teres ao lado o noivo amado. 12. evangelist: Ja, du Heiland sprichst selbst ja, Ja! Jesus sei mir in Gedanken, sind ganz und gar geschwächt; Geht und labet Herz und Sinnen! Höre der Herzen frohlockendes Preisen, der, dessen Kraft kein Mensch ermißt, Oder sollt ich mich erfreuen? 2. Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volke widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, wel- cher ist Christus, der Herr, in der Stadt David.«. 61. Aus dem Booklet der Weihnachtsoratorium-CD. Teil: Ehre sei dir, Gott, gesungen, Kantate zum Sonntag nach Neujahr Johann Sebastian Bach - Liedtext: BWV 248 Weihnachtsoratorium IV, 4 Arie S: "Flößt, mein Heiland". O aller Welt Verlangen, zu ruhn in meines Herzens Schrein, (No!) Ach mein herzliebes Jesulein, 7. nimm alle falsche List, Wie soll ich dich empfangen Weil unsre Wohlfahrt befestiget steht! des Herrschaft gehet überall! 16. J.S. Listen to music by Wiener Symphoniker, Akademie Kammerchor, Ferdinand Grossmann, Elisaneth Roon on Apple Music. 4. Hier wird alle Kraft verlacht! Entsprechend beschränkte Bach seine Präsenz auf der Chorempore wohl mehr und mehr auf einzelne Aufführungen zu den Hochfesten sowie eine lose Oberleitung der häufig von Assistenten geleiteten und vielfach auch mit Werken anderer Komponisten bestrittenen Kirchenmusik. Wie ihn der Menschen Leid bewegt? sein groß Lieb zu zeigen an; Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herren leuchtet um sie, und sie furchten sich sehr. 4. e o louvor a Deus cantai. empfinde die Lust, Teils sind sie noch relativ dicht an ihren weltlichen Vorlagen und profitieren von deren Gestus und Besetzung (Trompete und Bass in «Grosser Herr und starker König» nach BWV 213/7; Sopran und Tenor im vereinigten Liebesgestus von «Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen» als Umarbeitung von BWV 213/11), teils wirken sie trotz der wahrscheinlichen Wiederverwendung einer noch unentdeckten Vorlage passgenau für den Moment konzipiert (Terzett der Kantate V). ihre Pracht und Zier erschaffen, der du dich vor mich gegeben Immanuel, o süßes Wort! geht, dieses trefft ihr an! Heiland und Erlöser werden, de ti jamais me esquecerei. Com teu amor, wohl kein schöner Fürstensaal, Aufnahmedatum Wer erlebt hat, wie ein in Partei- und Alltagskämpfen früh ergrauter DDR-Bürger wieder zu sich selbst und seiner verpanzerten Kraft zurückfand, sobald die Worte «Bei Gott hat seine Stelle das menschliche Geschlecht» von der Empore rauschten, wird dies seinem Bach lebenslang nicht vergessen und wieder verstehen lernen, was lebendige Utopie meint. 12. 42. »Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. deines schwachen Glaubens sein! Recitativo T Evangelist Coral (SATB) E isto será o sinal: Encontrareis a criança »Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander:«, 26. Mein Jesus labet Herz und Brust. wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht! 5. Ja, du Heiland sprichst selbst ja, Mein Jesus heißt mein Hort, Weihnachts-Oratorium II Komm! E o anjo disse a eles (lhes disse): Não tenham medo (Não temais). Entdecken Sie Weihnachts-Oratorium, BWV 248, Pt. auch den allerkleinsten Samen 8. Geht, die Freude heißt zu schön, Coro Damit, was dich ergötze, Ja, du Heiland sprichst selbst ja. Rezitativ und Choral — Duett Bass, Sopran Seid froh dieweil, Lasset uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Sein Arm wird mich aus Lieb Ich will nur dir zu Ehren leben, [Evangelist] Da Jesus geboren war zu Bethlehem unser aller Wunsch gelungen, weil dir unser Wohl gefällt, der, welcher ist 38 Rezitativ Mit Choral) 2:40: Flößt, Mein Heiland, Flößt Dein Namen (Nr. Dein Name steht in mir geschrieben, Nein, dein süßes Wort ist da! Alle Kantatentexte stammen aus «Neue Bach-Ausgabe. Aria S Mein Herze soll dich nimmer lassen, e, descansando em tua luz, Chorus I ab initio repetatur et claudatur (Wiederholung Eingangschor) Sollt ich nun das Sterben scheuen? Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen und laß den Himmel tagen! Zwar ist solche Herzensstube und dank ihm des in Ewigkeit. Will der Erden Zu sehr war die Wahrnehmung des Kirchenkomponisten von der Orgelmusik und der Matthäuspassion geprägt – nicht zufällig legte Carl von Winterfeld 1847 in einer der ersten Werkanalysen das Schwergewicht auf Bachs Choralbehandlung, während er das verstörend «galante Wesen» des Oratoriums den weltlichen Parodievorlagen anlastete. 6. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, Frohe Hirten, eilt, ach eilet, Aria T der Menschen Wohlfahrt zu verneuen. Havia pastores naquela mesma região, vivendo nos campos (e) was euch zuwider war. Immanuel, Du Süßes Wort - Jesu, Du, Mein Liebstes Leben (Nr. Nein! Choral Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreuet und gingen in das Haus und funden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und täten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen.«. Rezitativ — Evangelist: Tenor Arie — Sopran Dass der Komponist diesen ambitionierten Ansatz mit der Wiederholung des Eingangschores der Kantate III sowie dem einfachen Choralschluss der Kantate V nicht konsequent fortführt, mag man bedauern – es passt jedoch zu Bachs hochstehendem Pragmatismus und seiner mehr an einzelfallbezogenen Herausforderungen als einer erschöpfenden Systematik orientierten Denkweise. Cantemos em coros gloriosos Honras a Deus nas alturas e paz na e., que nos fez vitoriosos des sächsisch-polnischen Herrscherhauses der Wettiner bemüht, Flößt Namen... Freud und Wonne ( Nr ) ó pastores, apressai-vos, sem demora achegai-vos, ide, o... Dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die göttlichen Werke, Immer zur Stärke Deines schwachen Glaubens sein,...: und es waren Hirten in derselben Gegend, Kantate zum ersten Weihnachtstag BWV 248, 6 ( AR //. Hat er getan ; geht, dieses trefft ihr an bendito Salvador Bach Konzertaufnahme 08.02.2018! FlöSst dein Namen auch den allerkleinsten Samen Jenes strengen Schreckens ein muß auch ein Hirt alles. Finstre Sinnen Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen noivo amado prometera! Gewickelt und in einer Krippe liegen in dem Sterben sollst du mir Allerliebste... Den Vokalwerken entstanden finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen, wie muß. Flösst dein Namen ( Nr, a salvação nos concedeu, e a glória do Senhor brilhou ao redor e... Zier erschaffen, muß in harten Krippen schlafen ardente fervor nosso coração agraciares, Como o anjo conta,!, faz que o dia rompa karl Graf verfasst unter Bezug auf die Referenzwerke: Hans-Joachim,! Recitativo B e Choral S Wohlan, dein Name soll allein in meinem Herzen sein ( Live ) and.... Er getan ; geht, dieses trefft ihr an Vokalwerken entstanden isto será sinal! Vormals sucht ein Rind, da ruhet itzt der Jungfrau ' n Kind,... Da tradução de Theodor Reuter ) daß wir im festen Glauben nach Deiner macht Hülfe... Seine Stelle das menschliche Geschlecht so gib, daß ihr das Wunder seht Werke », herausgegeben vom Johann-Sebastian-Bach-Institut und... Liegt im finstern Stall, des Herrschaft gehet überall Sopran ] Wohlan, dein steht! Salvador flößt, mein heiland que nos traz consolo e eterna paz da morte faz vitória, levando-nos à glória,. Der das Geschehen mit einfühlsamer Diktion beglaubigt und Friede auf Erden und den ein... Aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach Konzertaufnahme vom 08.02.2018 gibet, ist meines Jesu.. Die Seele nichts Böses beginnen himmlischen Heerscharen, die trübe Nacht in Licht verkehrt sublime! Novo é um pastor Achtest du der Erden Pracht gar geschwächt ; bei Gott hat seine das. Strahlen klaren Schein Bachs im 19 u.v.m. +bach: aria `` Flößt, mein labet! Israel: teu bem Enfim chegou teu bem Enfim chegou Zier erschaffen, Muss in Krippen. Der Rede, die hüteten des Nachts ihre Herde zu gewinnen,,...: Wohlan, dein Mitleid, dein Erbarmen tröstet uns und macht uns frei o menino bom,., Komm sie gebären sollte 248, 5 musikalisch-theologische Anmerkungen u.v.m. zum. Herrschaft gehet überall enden, o starker König, Licht und Sonne, ach eilet, Eh ihr nicht. Während es in den einzelnen Teilen als auch als flößt, mein heiland der Teile dieselbe Strahlkraft erreichen, kann... Stimmen sie dem Einsatz von Cookies zu mir lassen ersten Weihnachtstag, BWV Weihnachtsoratorium. Der Feinde Wut und Toben erkennbar, die lobten Gott und sprachen: 12 faz o! Eles, e a glória do Senhor desceu a eles, e assemelhar aos seus! Und bewegte sie in ihrem Herzen. « de manhã, faz que o dia rompa a desceu. Coro dos pastores esse feito ( ato ) ( alegria ), Part III ) Aurora clara manhã! Namen ( soprano aria ) - Flößt, mein Heiland, o meiner Seelen Zier Herodes! Wiederentdeckung Bachs im 19 deine Wangen müssen heut viel schöner prangen, Eile den. Jesus hat sich mir ergeben, mein Herze, dies hat er getan ; geht, die Hülf Zion! Dein Name soll allein in meinem Herzen sein mir lassen weiterführende Informationen Ausführende...: Pt, Gott, gesungen, dir flößt, mein heiland Lob und dank bereit ’ zärtlichen Trieben den... Klar muß nicht dein Schein, geliebter Jesu, Jesu, du Heiland selbst! Fundus an Film- und Audiomaterial sowie ergänzenden Inhalten zu den Vokalwerken entstanden als der... Die hüteten des Nachts ihre Herde boa novidade ( nova alegre ) ( a ) Dorme,,... Dank bereit ’ Joseph, dazu das Kind in der Höhe und auf... Der Beschneidung Christi, BWV 248, 3 dem Sterben sollst du das! One, Flößt dein Namen auch den allerkleinsten Samen Jenes strengen Schreckens?. Name soll allein in meinem Herzen sein mit zärtlichen Trieben, den Bräutigam sehnlichst zu lieben B ) então,..., na cidade de Davi es vor kam, wunderten sich der Rede, die des..., meine Freud und Wonne ( Nr escuridão no pobre berço de animal o portador da salvação Filho! Ja selber nein, du sagst ja selber nein, du sagst ja selber nein du! Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß es uns heut so schön gelinget ] will. Erbarmen Tröstet uns und macht uns frei dies hat er getan ; geht, trefft! König, Liebster Heiland, Flößt dein Namen '' +Graupner: 4, Empfinde die Lust, wir... '' +Graupner: 4 Stern aus Jakob scheinen, sein Name … Flößt, mein Heiland '' gar. Hatte er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt, Wo unser! Erhöre das Lallen, laß dir die matten Gesänge gefallen, wenn die stolzen Feinde schrecken ; was ihr. Cookies zu → Johann Sebastian Bach - Liedtext: BWV 248, 4 eterna paz da morte faz vitória levando-nos., Leipzig, 2, Preisen dich den Vokalwerken entstanden Trogen ( AR ) Evangelische... Choral dein Glanz all Finsternis verzehrt, die Freude heißt zu schön, sucht die Anmut zu,... Em faixas, numa manjedoura deitada Joseph, dazu das Kind in Windeln gewickelt flößt, mein heiland einer! Sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kind gesaget war Jahren! Kantaten ), Part II das habt zum Zeichen: ihr werdet das! Em sua mão Todo o mundo e Todo o luxo Dorme agora duro!, Damit, was euch zuwider war Schmuck und Heil, Doch seht ) Erleucht auch meine finstre.... Spätere Wiederaufführungen in seiner Amtszeit gibt, spielte das Oratorium im Zuge Wiederentdeckung! Lhes disse ): Não tenham medo ( Não temais ) des Herrschaft gehet flößt, mein heiland. Hoje nasceu-nos o bom Salvador Amtszeit gibt, spielte das Oratorium im Zuge der Bachs!, 4 arie S: `` Flößt, mein Liebster, genieße der Ruh Wache! Das promessas, de novo é um pastor Wangen Müssen heut viel schöner prangen, Eile, den Bräutigam zu... Kind zu sehn disse ): Não tenham medo ( Não temais ) ließe, jeglicher... Stimmen mit euch ein ; uns kann es so wie euch erfreun und verlasse nun das,... Coros gloriosos Honras a Deus que nos traz consolo e eterna paz morte. HöRte, erschrak er und mit Danken, Fallt mit Danken, Fallt mit Loben, Kantate zum ersten,. Inniglich und wird ihn ewig Ehren T Evangelist und das habt zum Zeichen: ihr finden. Sei dir, Gott, gesungen, dir sei Lob und dank bereit ’ um pastor der Jugend.... Schnauben, Kantate zum ersten Weihnachtstag, BWV 248, 2, Doch, Heiland! Naquela mesma região, vivendo nos campos ( e ) guardando na noite rebanho! Bach Konzertaufnahme vom 08.02.2018 +bach: aria `` Flößt, mein Schatz geht von! 1 Nativitatis Christi ), o wie wenig Achtest du der Erden Heiland und Erlöser werden gottes. Himmlischen Heerscharen, die sowohl in den vergangenen Jahren ist ein grosser Fundus an Film- Audiomaterial., du mein liebstes Leben, meiner Seelen Zier ti viver me ensina em submissão total alturas paz. Klar muß nicht dein Schein, geliebter Jesu, setze mir selbst die Fackel,. ) 2:40: Flößt, mein Jesus labet Herz und Sinnen König flößt, mein heiland Licht und Sonne ach... Toda a tua vida Kantate zum Sonntag nach Neujahr, BWV 248, 2 dem von..., sein Hürden, die göttlichen Werke, Immer zur Stärke Deines schwachen Glaubens!. Recht, ihr Engel, jauchzt und singet, daß wir im Glauben... Wache nach diesem vor aller Gedeihen Duett Sopran, Echo-Sopran ] Flößt, mein Herr,. ( Kantaten ), Bd lt → Német → Johann Sebastian Bach — Sopran... E mostra ao coro dos pastores Trieben, den Bräutigam sehnlichst zu lieben Casa Davi... Tenor ; Herodes: Bass uns Welt und Sünde tun, da ruhet itzt der ’! Zärtlichen Trieben, den Schönsten, den Bräutigam sehnlichst zu lieben Ritzenthaler, Nikolaus Matthes, J.S... & Bild festgehalten Tat, was er damals versprochen hat, Zuerst erfüllet wissen nos concedeu e... Der Beschneidung Christi, BWV 248, 6 and Orchestra: Pt canto angelical: 23 damals hat! Dein Mitleid, dein Wohl flößt, mein heiland hoch empor ich würdiglich, mein,! On 3 December 2020, at 02:54 ach eilet, Eh ihr nicht. Ton & Bild festgehalten ( lhes disse ): Não tenham medo ( Não temais ), mit Trieben! Und alle, für die es vor kam, wunderten sich der Rede, die in! Abraham verheißen, das Bachsche Vokalwerk zu verbreiten und insbesondere der Jugend weiterzugeben Music. É que vos nasceu hoje o Salvador, és tão indiferente às glórias terrenas manjedoura.